Deuteronômio 20:16

Contexto de Deuteronômio 20:16

Deuteronômio 20:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 As for the women, the children, the livestock and everything else in the city, you may take these as plunder for yourselves. And you may use the plunder the Lord your God gives you from your enemies.
2. 15 This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.
3. 16 However, in the cities of the nations the Lord your God is giving you as an inheritance, do not leave alive anything that breathes.
4. 17 Completely destroy The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. them - the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites - as the Lord your God has commanded you.
5. 18 Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the Lord your God.

Deuteronômio 20:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, das cidades destas nações que o Senhor, teu Deus, te dá em herança, não deixarás com vida tudo o que tem fôlego.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, das cidades destas nações, que o Senhor teu Deus te dá em herança, nenhuma cousa que tem fôlego deixarás com vida:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, das cidades destas nações, que o Senhor, teu Deus, te dá em herança, nenhuma coisa que tem fôlego deixarás com vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porém, das cidades destas nações que o Senhor, seu Deus, lhes dá como herança, não deixem ninguém com vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas, quando conquistarem as cidades que ficam na terra que o Senhor, nosso Deus, está dando a vocês, matem todos os moradores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deus, lhes dá por herança, não deixem vivo nenhuma alma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nessas cidades que o Senhor lhes dá como herança, destruam todo ser vivo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem das cidades destas gentes, que Jehovah teu Deos te dá em herança, nenhuma cousa que tem bafo, com vida deixarás.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, das cidades destes povos, que o Senhor teu Deus te dá em herança, nada que tem fôlego deixarás com vida;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, quanto às cidades dessas nações pagãs que o SENHOR te dará como herança, não deixarás sobreviver nenhum ser vivo.

• BEB · Basic English Bible

  But in the towns of these peoples whose land the Lord your God is giving you for your heritage, let no living thing be kept from death:

• ASV · American Standard Version

  But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, das cidades destas nações, que o Senhor teu Deus te dá em herança, nenhuma coisa que tem fôlego deixarás com vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém das cidades destes povos que o SENHOR teu Deus te dá por herança, nenhuma pessoa deixarás com vida;