Deuteronômio 21:4

Contexto de Deuteronômio 21:4

Deuteronômio 21:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns.
2. 3 Then the elders of the town nearest the body shall take a heifer that has never been worked and has never worn a yoke
3. 4 and lead it down to a valley that has not been plowed or planted and where there is a flowing stream. There in the valley they are to break the heifer's neck.
4. 5 The Levitical priests shall step forward, for the Lord your God has chosen them to minister and to pronounce blessings in the name of the Lord and to decide all cases of dispute and assault.
5. 6 Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

Deuteronômio 21:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e a trarão a um vale de águas correntes, que não foi lavrado, nem semeado; e ali, naquele vale, desnucarão a novilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os anciãos daquela cidade trarão a bezerra a um vale áspero, que nunca foi lavrado nem semeado; e ali, naquele vale, degolarão a bezerra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os anciãos daquela cidade trarão a bezerra a um vale áspero, que nunca foi lavrado nem semeado; e ali, naquele vale, degolarão a bezerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e a trarão a um vale de águas correntes, que não foi lavrado, nem semeado; e ali, naquele vale, desnucarão a novilha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levarão o animal para um vale onde haja um ribeirão que nunca seca e onde a terra nunca foi arada nem semeada, e ali quebrarão o pescoço do animal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e a levarão a um vale de terras nunca aradas nem semeadas e onde haja um ribeiro de águas perenes. Vocês quebrarão o pescoço da novilha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levarão a novilha a um vale que não tenha sido lavrado nem semeado e pelo qual passe um ribeiro. Ali, no vale, quebrarão o pescoço da novilha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Anciãos d`aquella cidade trarão a bezerra a hum valle aspero, que nunca foi lavrado nem semeado: e ali naquelle valle degolarão a bezerra.

• AR · Almeida Recebida

  trarão a novilha a um vale de águas correntes, que nunca tenha sido lavrado nem semeado, e ali, naquele vale, quebrarão o pescoço à novilha.

• KJA · King James Atualizada

  e a conduzirão a um vale de terras nunca aradas, tampouco semeadas, e onde exista um ribeiro de águas que correm permanentemente. Então, nesse local, sobre a torrente, quebrarão o pescoço da novilha.

• BEB · Basic English Bible

  And they are to take the cow into a valley where there is flowing water, and which is not ploughed or planted, and there the neck of the cow is to be broken:

• ASV · American Standard Version

  and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os anciãos daquela cidade trarão a novilha a um vale áspero, que nunca foi lavrado nem semeado; e ali, naquele vale, degolarão a novilha;

• BLIV · Bíblia Livre

  E os anciãos daquela cidade trarão a bezerra a um vale por onde fluam águas, que nunca tenha sido arado nem semeado, e cortarão o pescoço à bezerra ali no vale.