Deuteronômio 25:4

Contexto de Deuteronômio 25:4

Deuteronômio 25:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 If the guilty person deserves to be beaten, the judge shall make them lie down and have them flogged in his presence with the number of lashes the crime deserves,
2. 3 but the judge must not impose more than forty lashes. If the guilty party is flogged more than that, your fellow Israelite will be degraded in your eyes.
3. 4 Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.
4. 5 If brothers are living together and one of them dies without a son, his widow must not marry outside the family. Her husband's brother shall take her and marry her and fulfill the duty of a brother-in-law to her.
5. 6 The first son she bears shall carry on the name of the dead brother so that his name will not be blotted out from Israel.

Deuteronômio 25:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 25:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não atarás a boca ao boi quando debulha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não atarás a boca ao boi, quando trilhar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não atarás a boca ao boi, quando trilhar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não amarrem a boca do boi quando estiver pisando o trigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não amarre a boca do boi quando ele estiver pisando o trigo .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não amordacem o boi enquanto está debulhando o cereal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não amordacem o boi para impedir que ele coma enquanto debulha os cereais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não encabrestaras ao boi, quando trilhar.

• AR · Almeida Recebida

  Não atarás a boca ao boi quando estiver debulhando.

• KJA · King James Atualizada

  Não amordaçarás o boi enquanto está debulhando o cereal!

• BEB · Basic English Bible

  Do not keep the ox from taking the grain when he is crushing it.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the grain].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não atarás a boca ao boi, quando trilhar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não porás mordaça ao boi quando trilhar.