Deuteronômio 28:46

Contexto de Deuteronômio 28:46

Deuteronômio 28:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 They will lend to you, but you will not lend to them. They will be the head, but you will be the tail.
2. 45 All these curses will come on you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, because you did not obey the Lord your God and observe the commands and decrees he gave you.
3. 46 They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.
4. 47 Because you did not serve the Lord your God joyfully and gladly in the time of prosperity,
5. 48 therefore in hunger and thirst, in nakedness and dire poverty, you will serve the enemies the Lord sends against you. He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you.

Deuteronômio 28:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serão, no teu meio, por sinal e por maravilha, como também entre a tua descendência, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E serão entre ti por sinal e por maravilha, como também entre a tua semente para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E serão entre ti por sinal e por maravilha, como também entre a tua semente, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Serão, no meio de vocês, por sinal e por maravilha, bem como entre os seus descendentes, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas desgraças serão para sempre a prova de que Deus castigou vocês e os seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essas maldições serão um sinal e um prodígio para vocês e para os seus descendentes para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estes horrores servirão de sinal e advertência para vocês e seus descendentes para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E serão entre ti por sinal, e por maravilha; como tambem entre tua semente para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Estarão sobre ti por sinal e por maravilha, como também sobre a tua descendencia para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Estas maldições serão um prodígio e um sinal eterno para teus descendentes por todas as gerações futuras.

• BEB · Basic English Bible

  These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;

• ASV · American Standard Version

  and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E serão entre ti por sinal e por maravilha, como também entre a tua descendência para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E serão em ti por sinal e por maravilha, e em tua descendência para sempre.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:46

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:46 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição