Deuteronômio 28:46

Contexto de Deuteronômio 28:46

Deuteronômio 28:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Eles lhes emprestarão dinheiro, mas vocês não emprestarão a eles. Eles serão a cabeça, e vocês serão a cauda.
2. 45 Todas essas maldições cairão sobre vocês. Elas o perseguirão e o alcançarão até que sejam destruídos, porque não obedeceram ao Senhor, ao seu Deus, nem guardaram os mandamentos e decretos que ele lhes deu.
3. 46 Essas maldições serão um sinal e um prodígio para vocês e para os seus descendentes para sempre.
4. 47 Uma vez que vocês não serviram com júbilo e alegria ao Senhor, ao seu Deus, na época da prosperidade,
5. 48 então, em meio à fome e à sede, em nudez e pobreza extrema, vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês. Ele porá um jugo de ferro sobre o seu pescoço, até que os tenham destruído.

Deuteronômio 28:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:46 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serão, no teu meio, por sinal e por maravilha, como também entre a tua descendência, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E serão entre ti por sinal e por maravilha, como também entre a tua semente para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E serão entre ti por sinal e por maravilha, como também entre a tua semente, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Serão, no meio de vocês, por sinal e por maravilha, bem como entre os seus descendentes, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas desgraças serão para sempre a prova de que Deus castigou vocês e os seus descendentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estes horrores servirão de sinal e advertência para vocês e seus descendentes para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E serão entre ti por sinal, e por maravilha; como tambem entre tua semente para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Estarão sobre ti por sinal e por maravilha, como também sobre a tua descendencia para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Estas maldições serão um prodígio e um sinal eterno para teus descendentes por todas as gerações futuras.

• BEB · Basic English Bible

  These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;

• NIV · New International Version

  They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.

• ASV · American Standard Version

  and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E serão entre ti por sinal e por maravilha, como também entre a tua descendência para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E serão em ti por sinal e por maravilha, e em tua descendência para sempre.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:46

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:46 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição