Deuteronômio 2:15

Contexto de Deuteronômio 2:15

Deuteronômio 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And the Lord said, "Now get up and cross the Zered Valley." So we crossed the valley.
2. 14 Thirty-eight years passed from the time we left Kadesh Barnea until we crossed the Zered Valley. By then, that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the Lord had sworn to them.
3. 15 The Lord's hand was against them until he had completely eliminated them from the camp.
4. 16 Now when the last of these fighting men among the people had died,
5. 17 the Lord said to me,

Deuteronômio 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial, até os haver consumido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim também foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial até os haver consumido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim também foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial até os haver consumido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mão do Senhor estava contra eles, para os destruir do meio do arraial, até que todos desaparecessem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor ficou contra eles e os foi matando, até que não sobrou mais nenhum deles no acampamento dos israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mão do Senhor caiu sobre eles e por fim os eliminou completamente do acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mão do Senhor pesou sobre eles e os eliminou, e eles morreram no meio do acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tambem sobre elles foi a mão de Jehovah, para os destruir do meio do arraial, até os aver consumido.

• AR · Almeida Recebida

  Também foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial, até os haver consumido.

• KJA · King James Atualizada

  A mão de Yahweh estava contra eles, eliminando-os do acampamento até sua completa destruição.

• BEB · Basic English Bible

  For the hand of the Lord was against them, working their destruction, till all were dead.

• ASV · American Standard Version

  Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim também foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial até os haver consumido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também a mão do SENHOR foi sobre eles para destruí-los do meio do campo, até acabá-los.