Deuteronômio 2:13

Contexto de Deuteronômio 2:13

Deuteronômio 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.
2. 12 Horites used to live in Seir, but the descendants of Esau drove them out. They destroyed the Horites from before them and settled in their place, just as Israel did in the land the Lord gave them as their possession.)
3. 13 And the Lord said, "Now get up and cross the Zered Valley." So we crossed the valley.
4. 14 Thirty-eight years passed from the time we left Kadesh Barnea until we crossed the Zered Valley. By then, that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the Lord had sworn to them.
5. 15 The Lord's hand was against them until he had completely eliminated them from the camp.

Deuteronômio 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantai-vos, agora, e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede: assim passamos o ribeiro de Zerede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantai-vos agora e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Agora levantem-se e passem o ribeiro de Zerede.` - Assim, passamos o ribeiro de Zerede.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Depois atravessamos o riacho de Zerede, conforme Deus havia mandado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Agora levantem-se! Atravessem o vale de Zerede". Assim atravessamos o vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o Senhor nos disse: ´Mexam-se! Atravessem o ribeiro de Zerede`. Assim, atravessamos o ribeiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zered: assim passamos o ribeiro de Zered.

• AR · Almeida Recebida

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Passamos, pois, o ribeiro de Zerede.

• KJA · King James Atualizada

  ´Agora, levantai vosso acampamento e atravessai o vale de Zerede!` E assim atravessamos o vale e o ribeiro de Zerede.

• BEB · Basic English Bible

  Get up now, and go over the stream Zered. So we went over the stream Zered.

• ASV · American Standard Version

  Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Assim passamos o ribeiro de Zerede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. E passamos o ribeiro de Zerede.