Deuteronômio 32:20

Contexto de Deuteronômio 32:20

Deuteronômio 32:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 You deserted the Rock, who fathered you; you forgot the God who gave you birth.
2. 19 The Lord saw this and rejected them because he was angered by his sons and daughters.
3. 20 "I will hide my face from them," he said, "and see what their end will be; for they are a perverse generation, children who are unfaithful.
4. 21 They made me jealous by what is no god and angered me with their worthless idols. I will make them envious by those who are not a people; I will make them angry by a nation that has no understanding.
5. 22 For a fire will be kindled by my wrath, one that burns down to the realm of the dead below. It will devour the earth and its harvests and set afire the foundations of the mountains.

Deuteronômio 32:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse: Esconderei deles o rosto, verei qual será o seu fim; porque são raça de perversidade, filhos em quem não há lealdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Esconderei o meu rosto deles, verei qual será o seu fim; porque são geração de perversidade, filhos em quem não há lealdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse: Esconderei o meu rosto deles e verei qual será o seu fim; porque são geração de perversidade, filhos em quem não há lealdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele disse: ´Esconderei deles o rosto, verei qual será o seu fim; porque são uma geração perversa, filhos em quem não há lealdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele disse: ´Eu os abandonarei e então verei o que vai acontecer com eles, pois são um povo rebelde, são filhos desobedientes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esconderei o meu rosto deles", disse, "e verei qual o fim que terão; pois são geração perversa, filhos infiéis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse: ´Eu os abandonarei; veremos o que será deles! Pois são uma geração perversa, filhos infiéis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: esconderei minha face delles, verei qual será seu fim delles; porque são geração de perversidade, filhos em que não ha lealdade.

• AR · Almeida Recebida

  e disse: Esconderei deles o meu rosto, verei qual será o seu fim, porque geração perversa são eles, filhos em quem não há fidelidade.

• KJA · King James Atualizada

  e afirmou: ´Esconderei deles o rosto, e observarei o fim que terão; porquanto são geração perversa, filhos infiéis!

• BEB · Basic English Bible

  And he said, My face will be veiled from them, I will see what their end will be: for they are an uncontrolled generation, children in whom is no faith.

• ASV · American Standard Version

  And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse generation, Children in whom is no faithfulness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Esconderei o meu rosto deles, verei qual será o seu fim; porque são geração perversa, filhos em quem não há lealdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: esconderei deles meu rosto, verei qual será seu fim; pois são geração de perversidades, filhos sem fidelidade.