Deuteronômio 32:18

Contexto de Deuteronômio 32:18

Deuteronômio 32:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.
2. 17 They sacrificed to false gods, which are not God - gods they had not known, gods that recently appeared, gods your ancestors did not fear.
3. 18 You deserted the Rock, who fathered you; you forgot the God who gave you birth.
4. 19 The Lord saw this and rejected them because he was angered by his sons and daughters.
5. 20 "I will hide my face from them," he said, "and see what their end will be; for they are a perverse generation, children who are unfaithful.

Deuteronômio 32:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olvidaste a Rocha que te gerou; e te esqueceste do Deus que te deu o ser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esqueceste-te da Rocha que te gerou: e em esquecimento puseste o Deus que te formou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esqueceste-te da Rocha que te gerou; e em esquecimento puseste o Deus que te formou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se lembraram da Rocha que os gerou; e se esqueceram do Deus que os fez nascer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esqueceram o seu protetor; desprezaram o seu Pai e Criador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês abandonaram a Rocha, que os gerou; vocês se esqueceram do Deus que os fez nascer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abandonaram a Rocha que os gerou, esqueceram-se do Deus que os fez nascer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esqueceste-te da penha que te gerou; e em esquecimento poseste a Deos que te formou.

• AR · Almeida Recebida

  Olvidaste a Rocha que te gerou, e te esqueceste do Deus que te formou.

• KJA · King James Atualizada

  Abandonaste a Rocha que te gerou; e te esqueceste do Deus que te deu a vida e te fez nascer.

• BEB · Basic English Bible

  You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.

• ASV · American Standard Version

  Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esqueceste-te da Rocha que te gerou; e em esquecimento puseste o Deus que te formou;

• BLIV · Bíblia Livre

  Abandonaste a Rocha que te gerou; e te esqueceste do Deus que te criou.