Deuteronômio 33:1

Contexto de Deuteronômio 33:1

Deuteronômio 33:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death.
2. 2 He said: "The Lord came from Sinai and dawned over them from Seir; he shone forth from Mount Paran. He came with Or [from] myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes. The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
3. 3 Surely it is you who love the people; all the holy ones are in your hand. At your feet they all bow down, and from you receive instruction,

Deuteronômio 33:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a bênção que Moisés, homem de Deus, deu aos filhos de Israel, antes da sua morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ESTA, porém, é a bênção com que Moisés, homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta, porém, é a bênção com que Moisés, homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a bênção que Moisés, homem de Deus, deu aos filhos de Israel, antes da sua morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes de morrer, Moisés, homem de Deus, deu esta bênção ao povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a bênção com a qual Moisés, homem de Deus, abençoou os israelitas antes da sua morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é a bênção que Moisés, homem de Deus, deu aos israelitas antes de sua morte:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ESTA porem he a benção, com que Moyses varão de Deos abençoou aos filhos de Israel antes de sua morte.

• AR · Almeida Recebida

  Esta é a bênção com que Moisés, homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés, homem de Deus, antes de morrer, transmitiu esta bênção ao povo de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death.

• ASV · American Standard Version

  And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta, porém, é a bênção com que Moisés, homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta é a bênção com a qual abençoou Moisés homem de Deus aos filhos de Israel, antes que morresse.