Deuteronômio 33:25

Contexto de Deuteronômio 33:25

Deuteronômio 33:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 About Naphtali he said: "Naphtali is abounding with the favor of the Lord and is full of his blessing; he will inherit southward to the lake."
2. 24 About Asher he said: "Most blessed of sons is Asher; let him be favored by his brothers, and let him bathe his feet in oil.
3. 25 The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.
4. 26 "There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
5. 27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemies before you, saying, 'Destroy them!'

Deuteronômio 33:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sejam de ferro e de bronze os teus ferrolhos, e, como os teus dias, durará a tua paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O ferro e o metal será o teu calçado; e a tua força será como os teus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O ferro e o metal será o teu calçado; e a tua força será como os teus dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sejam de ferro e de bronze os seus ferrolhos, e que a sua paz dure como os seus dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que as suas cidades sejam protegidas com portões de ferro, e que os seus moradores vivam sempre em paz!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam de ferro e bronze as trancas das suas portas, e dure a sua força como os seus dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que as trancas de suas portas sejam de ferro e bronze e sua força dure por todos os seus dias`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ferro e metal estará debaixo de teu çapato; e tua força será como teus dias.

• AR · Almeida Recebida

  de ferro e de bronze sejam os teus ferrolhos; e como os teus dias, assim seja a tua força.

• KJA · King James Atualizada

  Sejam de ferro e bronze as trancas das tuas portas, e permaneça a tua força e paz com os teus muitos dias.

• BEB · Basic English Bible

  Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.

• ASV · American Standard Version

  Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja de ferro e de metal o teu calçado; e a tua força seja como os teus dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  ferro e bronze [será] o teu calçado, e tua força [será] como os teus dias.