Deuteronômio 5:10

Contexto de Deuteronômio 5:10

Deuteronômio 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 "You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
2. 9 You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me,
3. 10 but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.
4. 11 "You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.
5. 12 "Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you.

Deuteronômio 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E faço misericórdia em milhares aos que me amam e guardam os meus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e faço misericórdia em milhares aos que me amam e guardam os meus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém sou bondoso com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos e abençoo os seus descendentes por milhares de gerações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas trato com bondade até mil gerações os que me amam e guardam os meus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas demonstro amor por até mil gerações dos que me amam e obedecem a meus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E faço misericordia em milhares aos que me amão, e guardão meus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.

• KJA · King James Atualizada

  contudo dedico amor misericordioso até a milésima geração para com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos.

• BEB · Basic English Bible

  And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.

• ASV · American Standard Version

  and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E faço misericórdia a milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que faço misericórdia a milhares aos que me amam, e guardam meus mandamentos.

Temas relacionados a Deuteronômio 5:10

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:10 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus