Deuteronômio 7:20

Contexto de Deuteronômio 7:20

Deuteronômio 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 But do not be afraid of them; remember well what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt.
2. 19 You saw with your own eyes the great trials, the signs and wonders, the mighty hand and outstretched arm, with which the Lord your God brought you out. The Lord your God will do the same to all the peoples you now fear.
3. 20 Moreover, the Lord your God will send the hornet among them until even the survivors who hide from you have perished.
4. 21 Do not be terrified by them, for the Lord your God, who is among you, is a great and awesome God.
5. 22 The Lord your God will drive out those nations before you, little by little. You will not be allowed to eliminate them all at once, or the wild animals will multiply around you.

Deuteronômio 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 7:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Além disso, o Senhor, teu Deus, mandará entre eles vespões, até que pereçam os que ficarem e se esconderem de diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mais o Senhor teu Deus entre eles mandará vespões, até que pereçam os que ficarem, e se escondam de diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mais: o Senhor, teu Deus, entre eles mandará vespões, até que pereçam os que ficarem e se escondam de diante de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Além disso, o Senhor, seu Deus, mandará vespões para o meio deles, até que pereçam os que ficarem e se esconderem de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fará com que esses povos fujam apavorados e destruirá os que escaparem e se esconderem de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, o Senhor, o seu Deus, causará pânico entre eles até destruir o restante deles, os que se esconderam de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, o Senhor, seu Deus, enviará terror para expulsar os poucos sobreviventes que ainda estiverem escondidos de vocês!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mais Jehovah teu Deos entre elles mandará abespas, até que pereção os que ficarem, e se esconderem de diante de tua face.

• AR · Almeida Recebida

  Além disso o Senhor teu Deus mandará entre eles vespões, até que pereçam os restantes que se tiverem escondido de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, o SENHOR, teu Deus, enviará vespas contra eles, perecendo até os que tiverem restado e se tiverem escondido de ti.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord will send a hornet among them, till all the rest who have kept themselves safe from you in secret places have been cut off.

• ASV · American Standard Version

  Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mais, o Senhor teu Deus entre eles mandará vespões, até que pereçam os que ficarem e se esconderem de diante de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também enviará o SENHOR teu Deus sobre eles vespas, até que pereçam os que restarem, e os que se houverem escondido de diante de ti.