Deuteronômio 7:18

Contexto de Deuteronômio 7:18

Deuteronômio 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 You must destroy all the peoples the Lord your God gives over to you. Do not look on them with pity and do not serve their gods, for that will be a snare to you.
2. 17 You may say to yourselves, "These nations are stronger than we are. How can we drive them out?"
3. 18 But do not be afraid of them; remember well what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt.
4. 19 You saw with your own eyes the great trials, the signs and wonders, the mighty hand and outstretched arm, with which the Lord your God brought you out. The Lord your God will do the same to all the peoples you now fear.
5. 20 Moreover, the Lord your God will send the hornet among them until even the survivors who hide from you have perished.

Deuteronômio 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 7:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Delas não tenhas temor; lembrar-te-ás do que o Senhor, teu Deus, fez a Faraó e a todo o Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Delas não tenhas temor: não deixes de te lembrar do que o Senhor teu Deus fez a Faraó e a todos os egípcios,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Delas não tenhas temor; não deixes de te lembrar do que o Senhor, teu Deus, fez a Faraó e a todos os egípcios;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tenham medo delas; lembrem-se do que o Senhor, seu Deus, fez a Faraó e a todo o Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenham medo deles; lembrem daquilo que o Senhor, nosso Deus, fez com o rei do Egito e com todo o seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenham medo delas! Lembrem-se bem do que o Senhor, o seu Deus, fez ao faraó e a todo o Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenham medo delas! Lembrem-se apenas daquilo que o Senhor, seu Deus, fez ao faraó e a toda a terra do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dellas não tenhas temor: lembrando-te lembrarás do que Jehovah teu Deos fez a Pharaó, e a todos os Egypcios.

• AR · Almeida Recebida

  Delas não terás medo; antes lembrarte-ás do que o Senhor teu Deus fez a Faraó e a todos os egípcios;

• KJA · King James Atualizada

  Não deves alimentar medo algum delas! Lembra-te bem do que Yahweh, teu Deus, fez ao Faraó e a todo o Egito:

• BEB · Basic English Bible

  Have no fear of them, but keep well in mind what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt;

• ASV · American Standard Version

  thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Delas não tenhas temor; não deixes de te lembrar do que o Senhor teu Deus fez a Faraó e a todos os egípcios;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tenhas medo deles: lembra-te bem do que fez o SENHOR teu Deus com Faraó e com todo o Egito;