Deuteronômio 7:20

Contexto de Deuteronômio 7:20

Deuteronômio 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Não tenham medo delas! Lembrem-se apenas daquilo que o Senhor, seu Deus, fez ao faraó e a toda a terra do Egito.
2. 19 Lembrem-se das grandes demonstrações de poder que o Senhor, seu Deus, enviou contra eles. Vocês viram com os próprios olhos! E lembrem-se dos sinais e maravilhas, da mão forte e do braço poderoso com os quais ele os tirou do Egito. O Senhor, seu Deus, usará esse mesmo poder contra todos os povos que vocês temem.
3. 20 Sim, o Senhor, seu Deus, enviará terror para expulsar os poucos sobreviventes que ainda estiverem escondidos de vocês!
4. 21 ´Não tenham medo dessas nações, pois o Senhor, seu Deus, está entre vocês, e é Deus grande e temível.
5. 22 O Senhor, seu Deus, expulsará essas nações de diante de vocês, pouco a pouco. Vocês não as eliminarão de uma vez, pois, se assim fosse, os animais selvagens se multiplicariam rápido demais e os ameaçariam.

Deuteronômio 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 7:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Além disso, o Senhor, teu Deus, mandará entre eles vespões, até que pereçam os que ficarem e se esconderem de diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mais o Senhor teu Deus entre eles mandará vespões, até que pereçam os que ficarem, e se escondam de diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mais: o Senhor, teu Deus, entre eles mandará vespões, até que pereçam os que ficarem e se escondam de diante de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Além disso, o Senhor, seu Deus, mandará vespões para o meio deles, até que pereçam os que ficarem e se esconderem de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fará com que esses povos fujam apavorados e destruirá os que escaparem e se esconderem de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, o Senhor, o seu Deus, causará pânico entre eles até destruir o restante deles, os que se esconderam de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mais Jehovah teu Deos entre elles mandará abespas, até que pereção os que ficarem, e se esconderem de diante de tua face.

• AR · Almeida Recebida

  Além disso o Senhor teu Deus mandará entre eles vespões, até que pereçam os restantes que se tiverem escondido de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, o SENHOR, teu Deus, enviará vespas contra eles, perecendo até os que tiverem restado e se tiverem escondido de ti.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord will send a hornet among them, till all the rest who have kept themselves safe from you in secret places have been cut off.

• NIV · New International Version

  Moreover, the Lord your God will send the hornet among them until even the survivors who hide from you have perished.

• ASV · American Standard Version

  Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mais, o Senhor teu Deus entre eles mandará vespões, até que pereçam os que ficarem e se esconderem de diante de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também enviará o SENHOR teu Deus sobre eles vespas, até que pereçam os que restarem, e os que se houverem escondido de diante de ti.