Deuteronômio 8:11

Contexto de Deuteronômio 8:11

Deuteronômio 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 a land where bread will not be scarce and you will lack nothing; a land where the rocks are iron and you can dig copper out of the hills.
2. 10 When you have eaten and are satisfied, praise the Lord your God for the good land he has given you.
3. 11 Be careful that you do not forget the Lord your God, failing to observe his commands, his laws and his decrees that I am giving you this day.
4. 12 Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,
5. 13 and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied,

Deuteronômio 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 8:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-te não te esqueças do Senhor, teu Deus, não cumprindo os seus mandamentos, os seus juízos e os seus estatutos, que hoje te ordeno;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-te para que te não esqueças do Senhor teu Deus, não guardando os seus mandamentos, e os seus juízos, e os seus estatutos que hoje te ordeno:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-te para que te não esqueças do Senhor, teu Deus, não guardando os seus mandamentos, e os seus juízos, e os seus estatutos, que hoje te ordeno;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Tenham o cuidado de não se esquecer do Senhor, seu Deus, deixando de cumprir os seus mandamentos, os seus juízos e os seus estatutos, que hoje lhes ordeno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Nunca esqueçam o Senhor, nosso Deus, e tenham o cuidado de obedecer aos seus mandamentos e às suas leis, que hoje eu estou dando a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenham o cuidado de não se esquecer do Senhor, do seu Deus, deixando de obedecer aos seus mandamentos, às suas ordenanças e aos seus decretos que hoje lhes ordeno.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tenham cuidado para que, em meio à fartura, não se esqueçam do Senhor, seu Deus, e desobedeçam aos mandamentos, estatutos e decretos que hoje lhes dou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-te que te não esqueças de Jehovah teu Deos, para que não guardes seus mandamentos, e seus direitos, e seus estatutos, que hoje te mando.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-te, que não te esqueças do Senhor teu Deus, deixando de observar os seus mandamentos, os seus preceitos e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, tem cuidado em relação a ti mesmo, a fim de que não esqueças do SENHOR, teu Deus, e não deixes de cumprir seus mandamentos, doutrinas e decretos que hoje te ordeno!

• BEB · Basic English Bible

  Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day:

• ASV · American Standard Version

  Beware lest thou forget Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-te que não te esqueças do Senhor teu Deus, deixando de guardar os seus mandamentos, e os seus juízos, e os seus estatutos que hoje te ordeno;

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda-te, que não te esqueças do SENHOR teu Deus, para não observar seus mandamentos, e seus regulamentos, e seus estatutos, que eu te ordeno hoje: