Versão NIV
Versículo 13 de Eclesiastes 10 da Bíblia. New International Version
Passagem: A excelência da sabedoria
Eclesiastes 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Eclesiastes 10:13 em 14 versões, além da NIV.
As primeiras palavras da boca do tolo são estultícia, e as últimas, loucura perversa.
O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim da sua boca um desvario péssimo.
O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim da sua boca, um desvario péssimo.
as primeiras palavras de sua boca são tolice, e as últimas, loucura perversa.
Ele começa dizendo tolices e acaba falando coisas absurdas e más.
No início as suas palavras são mera tolice, mas no final são loucura perversa.
O tolo baseia seus argumentos em ideias insensatas, por isso suas conclusões são perversa loucura;
O principio das palavras de sua boca he locura: e o fim de sua boca hum desvario bem roim.
O princípio das palavras da sua boca é estultícia, e o fim do seu discurso é loucura perversa.
No início, as palavras da sua boca são tolice e no final são loucura maligna.
The first words of his mouth are foolish, and the end of his talk is evil crime.
The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim do seu falar um desvario péssimo.
O princípio das palavras de sua boca é tolice; e o fim de sua boca [é] uma loucura ruim.
Eclesiastes 10:12