Eclesiastes 10:13

Contexto de Eclesiastes 10:13

Eclesiastes 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 If a snake gives a bite before the word of power is said, then there is no longer any use in the word of power.
2. 12 The words of a wise man's mouth are sweet to all, but the lips of a foolish man are his destruction.
3. 13 The first words of his mouth are foolish, and the end of his talk is evil crime.
4. 14 The foolish are full of words; man has no knowledge of what will be; and who is able to say what will be after him?
5. 15 The work of the foolish will be a weariness to him, because he has no knowledge of the way to the town.

Eclesiastes 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 10:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As primeiras palavras da boca do tolo são estultícia, e as últimas, loucura perversa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim da sua boca um desvario péssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim da sua boca, um desvario péssimo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as primeiras palavras de sua boca são tolice, e as últimas, loucura perversa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele começa dizendo tolices e acaba falando coisas absurdas e más.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No início as suas palavras são mera tolice, mas no final são loucura perversa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O tolo baseia seus argumentos em ideias insensatas, por isso suas conclusões são perversa loucura;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O principio das palavras de sua boca he locura: e o fim de sua boca hum desvario bem roim.

• AR · Almeida Recebida

  O princípio das palavras da sua boca é estultícia, e o fim do seu discurso é loucura perversa.

• KJA · King James Atualizada

  No início, as palavras da sua boca são tolice e no final são loucura maligna.

• NIV · New International Version

  At the beginning their words are folly; at the end they are wicked madness -

• ASV · American Standard Version

  The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim do seu falar um desvario péssimo.

• BLIV · Bíblia Livre

  O princípio das palavras de sua boca é tolice; e o fim de sua boca [é] uma loucura ruim.