Selecione a versão desejada:

Eclesiastes 4:5

Versículo 5 de Eclesiastes 4 da Bíblia. New International Version

5 Fools fold their hands and ruin themselves.

Contexto de Eclesiastes 4:5

Eclesiastes 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 But better than both is the one who has never been born, who has not seen the evil that is done under the sun.
4 And I saw that all toil and all achievement spring from one person's envy of another. This too is meaningless, a chasing after the wind.
5 Fools fold their hands and ruin themselves.
6 Better one handful with tranquillity than two handfuls with toil and chasing after the wind.
7 Again I saw something meaningless under the sun:

Compare a tradução de Eclesiastes 4:5 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O tolo cruza os braços e come a própria carne, dizendo:
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O tolo cruza as suas mãos, e come a sua própria carne.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O tolo cruza as suas mãos e come a sua própria carne.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O tolo cruza os braços e destrói a si mesmo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Dizem que só mesmo um louco chegaria ao ponto de cruzar os braços e passar fome até morrer.
NVI · Nova Versão Internacional
O tolo cruza os braços e destrói a própria vida.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Os tolos cruzam os braços e se arruínam.`
AA · Almeida Antiga (1848)
O louco ajunta suas mãos, e come sua propria carne:
AR · Almeida Recebida
O tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne.
KJA · King James Atualizada
O insensato cruza os braços e se deixa consumir a si mesmo.
BEB · Basic English Bible
The foolish man, folding his hands, takes the flesh of his body for food.
ASV · American Standard Version
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O tolo cruza as suas mãos, e come a sua própria carne.
BLIV · Bíblia Livre
O tolo junta suas mãos, e come sua [própria] carne.