Versão NAA
Versículo 5 de Eclesiastes 4 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: As tribulações da vida
Eclesiastes 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Eclesiastes 4:5 em 14 versões, além da NAA.
O tolo cruza os braços e come a própria carne, dizendo:
O tolo cruza as suas mãos, e come a sua própria carne.
O tolo cruza as suas mãos e come a sua própria carne.
Dizem que só mesmo um louco chegaria ao ponto de cruzar os braços e passar fome até morrer.
O tolo cruza os braços e destrói a própria vida.
´Os tolos cruzam os braços e se arruínam.`
O louco ajunta suas mãos, e come sua propria carne:
O tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne.
O insensato cruza os braços e se deixa consumir a si mesmo.
The foolish man, folding his hands, takes the flesh of his body for food.
Fools fold their hands and ruin themselves.
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
O tolo cruza as suas mãos, e come a sua própria carne.
O tolo junta suas mãos, e come sua [própria] carne.
Eclesiastes 4:4