Eclesiastes 7:24

Contexto de Eclesiastes 7:24

Eclesiastes 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 for you know in your heart that many times you yourself have cursed others.
2. 23 All this I tested by wisdom and I said, "I am determined to be wise" - but this was beyond me.
3. 24 Whatever exists is far off and most profound - who can discover it?
4. 25 So I turned my mind to understand, to investigate and to search out wisdom and the scheme of things and to understand the stupidity of wickedness and the madness of folly.
5. 26 I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a trap and whose hands are chains. The man who pleases God will escape her, but the sinner she will ensnare.

Eclesiastes 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que está longe e mui profundo, quem o achará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Longe está o que foi, e profundíssimo; quem o achará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Longe está o que foi e profundíssimo; quem o achará?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que está longe e é muito profundo, quem o poderá encontrar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como é que alguém pode descobrir o sentido das coisas que acontecem? Isso é profundo demais para nós e muito difícil de entender.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A realidade está bem distante e é muito profunda; quem pode descobri-la?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A sabedoria está sempre distante e é difícil de encontrar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que longe está, e profundissimo, quem o achará?

• AR · Almeida Recebida

  Longe está o que já se foi, e profundíssimo; quem o poderá achar?

• KJA · King James Atualizada

  A realidade e a verdade estão muito distantes, incompreensíveis e profundas; que ser humano terá a capacidade de descobri-las?

• BEB · Basic English Bible

  Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?

• ASV · American Standard Version

  That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que já sucedeu é remoto e profundíssimo; quem o achará?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem pode encontrar o que está distante e tão profundo?