Eclesiastes 7:24

Contexto de Eclesiastes 7:24

Eclesiastes 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 porquanto em teu coração sabes que também tu já falaste mal de teus companheiros muitas vezes.
2. 23 Todos esses conceitos analisei criteriosamente mediante a sabedoria e pensei: ´Estou decidido a tornar-me sábio`; mas logo notei que a sabedoria está fora do meu alcance.
3. 24 A realidade e a verdade estão muito distantes, incompreensíveis e profundas; que ser humano terá a capacidade de descobri-las?
4. 25 Por este motivo, em meu coração, dediquei-me a conhecer, a raciocinar e a pesquisar o saber e a razão de ser de tudo o que há; para compreender a própria insensatez da malignidade e a loucura da impiedade.
5. 26 E descobri que a mulher que age como armadilha, cujo coração é uma total cilada e as mãos correntes ardilosas, é mais amarga que a morte. O homem que deseja agradar a Deus fugirá dela, mas o que tem prazer no pecado, este lhe será presa fácil.

Eclesiastes 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que está longe e mui profundo, quem o achará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Longe está o que foi, e profundíssimo; quem o achará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Longe está o que foi e profundíssimo; quem o achará?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que está longe e é muito profundo, quem o poderá encontrar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como é que alguém pode descobrir o sentido das coisas que acontecem? Isso é profundo demais para nós e muito difícil de entender.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A realidade está bem distante e é muito profunda; quem pode descobri-la?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A sabedoria está sempre distante e é difícil de encontrar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que longe está, e profundissimo, quem o achará?

• AR · Almeida Recebida

  Longe está o que já se foi, e profundíssimo; quem o poderá achar?

• BEB · Basic English Bible

  Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?

• NIV · New International Version

  Whatever exists is far off and most profound - who can discover it?

• ASV · American Standard Version

  That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que já sucedeu é remoto e profundíssimo; quem o achará?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem pode encontrar o que está distante e tão profundo?