Efésios 1:17

Contexto de Efésios 1:17

Efésios 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God's people,
2. 16 I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers.
3. 17 I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit Or [a spirit] of wisdom and revelation, so that you may know him better.
4. 18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people,
5. 19 and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength

Efésios 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos conceda espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peço ao Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, que conceda a vocês espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E peço ao Deus do nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai glorioso, que dê a vocês o seu Espírito, o Espírito que os tornará sábios e revelará Deus a vocês, para que assim vocês o conheçam como devem conhecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Peço que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o glorioso Pai, lhes dê espírito de sabedoria e de revelação, no pleno conhecimento dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  peço que Deus, o Pai glorioso de nosso Senhor Jesus Cristo, lhes dê sabedoria espiritual e entendimento para que cresçam no conhecimento dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que o Deos de nosso Senhor Jesu-Christo, o Pai da gloria, vos dé o Espirito de sabedoria, e de revelação em seu conhecimento:

• AR · Almeida Recebida

  para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele;

• KJA · King James Atualizada

  para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele.

• BEB · Basic English Bible

  That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;

• ASV · American Standard Version

  that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação;

• BLIV · Bíblia Livre

  [Oro] para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai glorioso , vos dê o Espírito de sabedoria e de revelação no conhecimento dele;

Temas relacionados a Efésios 1:17

Listas de versículos em que Efésios 1:17 aparece.

• Versículos sobre a Revelação
• Versículos sobre a Sabedoria de Deus
• Versículos sobre a Visão Espiritual