Efésios 3:19

Contexto de Efésios 3:19

Efésios 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,
2. 18 may have power, together with all the Lord's holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,
3. 19 and to know this love that surpasses knowledge - that you may be filled to the measure of all the fullness of God.
4. 20 Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,
5. 21 to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.

Efésios 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 3:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais tomados de toda a plenitude de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que vocês fiquem cheios de toda a plenitude de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sim, embora seja impossível conhecê-lo perfeitamente, peço que vocês venham a conhecê-lo, para que assim Deus encha completamente o ser de vocês com a sua natureza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e conhecer o amor de Cristo que excede todo conhecimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que vocês experimentem esse amor, ainda que seja grande demais para ser inteiramente compreendido. Então vocês serão preenchidos com toda a plenitude de vida e poder que vêm de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E conhecer a caridade de Christo, que excede a todo entendimento: Para que sejais cheios de toda plenidão de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  e conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  e, assim, entender o amor de Cristo que excede todo conhecimento, para que sejais preenchidos de toda a plenitude de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And to have knowledge of the love of Christ which is outside all knowledge, so that you may be made complete as God himself is complete.

• ASV · American Standard Version

  and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  e conhecer o amor de Cristo, que excede o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

Temas relacionados a Efésios 3:19

Listas de versículos em que Efésios 3:19 aparece.

• Versículos para Aniversário de Mulher
• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre Não Desistir
• Versículos sobre o Primeiro Amor
• Versículos sobre o Vazio