Efésios 3:7

Contexto de Efésios 3:7

Efésios 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 which was not made known to people in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God's holy apostles and prophets.
2. 6 This mystery is that through the gospel the Gentiles are heirs together with Israel, members together of one body, and sharers together in the promise in Christ Jesus.
3. 7 I became a servant of this gospel by the gift of God's grace given me through the working of his power.
4. 8 Although I am less than the least of all the Lord's people, this grace was given me: to preach to the Gentiles the boundless riches of Christ,
5. 9 and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.

Efésios 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 3:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  do qual fui constituído ministro conforme o dom da graça de Deus a mim concedida segundo a força operante do seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do qual fui feito ministro, pelo dom da graça de Deus, que me foi dado segundo a operação do seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  do qual fui feito ministro, pelo dom da graça de Deus, que me foi dado segundo a operação do seu poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  do qual fui constituído ministro conforme o dom da graça de Deus a mim concedida segundo a força operante do seu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Graças ao dom que Deus, na sua bondade, me deu, e, pela ação do seu poder, eu fui colocado como servo do evangelho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deste me tornei ministro pelo dom da graça de Deus, a mim concedida pela operação de seu poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela graça e pelo grande poder de Deus, recebi o privilégio de servir anunciando essas boas-novas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De que sou feito ministro pelo dom da graça de Deos, que me foi dado segundo a operação de sua potencia.

• AR · Almeida Recebida

  do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de Deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.

• KJA · King James Atualizada

  Fui nomeado ministro desse Evangelho, segundo o dom da graça de Deus, que me foi outorgada conforme a atuação do seu poder.

• BEB · Basic English Bible

  Of which I was made a preacher, through that grace of God which was given to me in the measure of the working of his power.

• ASV · American Standard Version

  whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do qual fui feito ministro, pelo dom da graça de Deus, que me foi dado segundo a operação do seu poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu fui feito servidor desse [evangelho] conforme o dom da graça de Deus, que me foi dada segundo a operação do seu poder.