Efésios 3:8

Contexto de Efésios 3:8

Efésios 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 This mystery is that through the gospel the Gentiles are heirs together with Israel, members together of one body, and sharers together in the promise in Christ Jesus.
2. 7 I became a servant of this gospel by the gift of God's grace given me through the working of his power.
3. 8 Although I am less than the least of all the Lord's people, this grace was given me: to preach to the Gentiles the boundless riches of Christ,
4. 9 and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
5. 10 His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

Efésios 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 3:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mim, o menor de todos os santos, me foi dada esta graça de pregar aos gentios o evangelho das insondáveis riquezas de Cristo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graça de pregar aos gentios o evangelho das insondáveis riquezas de Cristo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou menos do que o menor de todos os que pertencem a Deus, mas mesmo assim ele me deu este privilégio de anunciar aos não judeus a boa notícia das imensas riquezas de Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora eu seja o menor dos menores dentre todos os santos, foi-me concedida esta graça de anunciar aos gentios as insondáveis riquezas de Cristo

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda que eu seja o menos digno de todo o povo santo, recebi, pela graça, o privilégio de falar aos gentios sobre os tesouros infindáveis que estão disponíveis a eles em Cristo

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A mim, o minimo de todos os santos, he dada esta graça, para entre as Gentes denunciar pelo Evangelho a incomprehensivel riqueza de Christo:

• AR · Almeida Recebida

  A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar aos gentios as riquezas inescrutáveis de Cristo,

• KJA · King James Atualizada

  Embora eu seja o menor dos menores de todos os santos, foi-me concedida a graça de proclamar aos gentios as insondáveis riquezas de Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  To me, who am less than the least of all the saints, was this grace given, so that I might make clear to the Gentiles the good news of the unending wealth of Christ:

• ASV · American Standard Version

  Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  A mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graça de anunciar aos gentios, por meio do Evangelho, as inimagináveis riquezas de Cristo,