Êxodo 12:40

Contexto de Êxodo 12:40

Êxodo 12:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Many other people went up with them, and also large droves of livestock, both flocks and herds.
2. 39 With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.
3. 40 Now the length of time the Israelite people lived in Egypt Masoretic Text; Samaritan Pentateuch and Septuagint [Egypt and Canaan] was 430 years.
4. 41 At the end of the 430 years, to the very day, all the Lord's divisions left Egypt.
5. 42 Because the Lord kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the Lord for the generations to come.

Êxodo 12:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas tinham vivido no Egito quatrocentos e trinta anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, o período que os israelitas viveram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Israel tinha vivido 430 anos no Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O tempo que os filhos de Israel habitarão em Egypto, foi quatro centos e trinta annos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o tempo que os filhos de Israel moraram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, a permanência dos filhos de Israel no Egito durou quatrocentos e trinta anos.

• BEB · Basic English Bible

  Now the children of Israel had been living in Egypt for four hundred and thirty years.

• ASV · American Standard Version

  Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi quatrocentos e trinta anos.