Êxodo 12:7

Contexto de Êxodo 12:7

Êxodo 12:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 O animal escolhido deverá ser um cordeiro ou um cabrito de um ano, sem defeito algum.
2. 6 ´Guardem bem o animal escolhido até a tarde do décimo quarto dia do primeiro mês. Nesse dia, toda a comunidade de Israel sacrificará seu cordeiro ou cabrito ao anoitecer.
3. 7 Em seguida, tomarão um pouco do sangue e o passarão nos batentes laterais e no alto das portas das casas onde comerem o animal.
4. 8 Nessa mesma noite, assarão a carne no fogo e a comerão acompanhada de folhas verdes amargas e de pão sem fermento.
5. 9 Não comerão a carne crua nem cozida. O animal todo, incluindo a cabeça, as pernas e as vísceras, deverá ser assado no fogo.

Êxodo 12:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomarão do sangue e o porão em ambas as ombreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomarão do sangue, e pô-lo-ão em ambas as ombreiras, e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomarão do sangue e pô-lo-ão em ambas as ombreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pegarão um pouco do sangue e o passarão nas duas ombreiras e na viga superior da porta, nas casas em que o comerem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegarão um pouco do sangue e o passarão nos batentes dos lados e de cima das portas das casas onde os animais vão ser comidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passem, então, um pouco do sangue nas laterais e nas vigas superiores das portas das casas nas quais vocês comerão o animal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomarão do sangue, e o porão em ambas as umbreiras, e na lumieira da porta, nas casas em que o comerão.

• AR · Almeida Recebida

  Tomarão do sangue, e pô-lo-ão em ambos os umbrais e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

• KJA · King James Atualizada

  E tomarão um pouco do sangue e passarão sobre os dois umbrais e sobre as vergas das portas das casas em que o comerem.

• BEB · Basic English Bible

  Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.

• NIV · New International Version

  Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.

• ASV · American Standard Version

  And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomarão do sangue, e pô-lo-ão em ambas as ombreiras, e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarão do sangue, e o porão nos dois postes e na verga das casas em que o comerão.