Versão NIV
Versículo 22 de Êxodo 13 da Bíblia. New International Version
Passagem: Deus guia o povo pelo caminho
Êxodo 13:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Êxodo 13:22 em 14 versões, além da NIV.
Nunca se apartou do povo a coluna de nuvem durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
Nunca tirou de diante da face do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.
Nunca tirou de diante da face do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.
A coluna de nuvem nunca se afastou do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
A coluna de nuvem sempre ia adiante deles durante o dia, e a coluna de fogo ia durante a noite.
A coluna de nuvem não se afastava do povo de dia, nem a coluna de fogo, de noite.
E a coluna de nuvem não se afastava do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
Nunca tirou de diante da face do povo a columna de nuvem de dia, nem a calumna de fogo de noite.
Não desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.
A coluna de nuvem não se afastava do povo o dia inteiro, nem a coluna de fogo, durante toda a noite.
The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Nunca tirou de diante do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.
Nunca se partiu de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem de noite a coluna de fogo.
Êxodo 13:21