Êxodo 13:8

Contexto de Êxodo 13:8

Êxodo 13:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the Lord.
2. 7 Eat unleavened bread during those seven days; nothing with yeast in it is to be seen among you, nor shall any yeast be seen anywhere within your borders.
3. 8 On that day tell your son, 'I do this because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'
4. 9 This observance will be for you like a sign on your hand and a reminder on your forehead that this law of the Lord is to be on your lips. For the Lord brought you out of Egypt with his mighty hand.
5. 10 You must keep this ordinance at the appointed time year after year.

Êxodo 13:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele mesmo dia, contarás a teu filho, dizendo: É isto pelo que o Senhor me fez, quando saí do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E naquele mesmo dia farás saber a teu filho, dizendo: Isto é pelo que o Senhor me tem feito, quando eu saí do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naquele mesmo dia, farás saber a teu filho, dizendo: Isto é pelo que o Senhor me tem feito, quando eu saí do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Naquele mesmo dia, vocês dirão a seus filhos: ´Isto é pelo que o Senhor nos fez, quando saímos do Egito.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse dia vocês contarão aos seus filhos que estão fazendo isso por causa daquilo que o Senhor fez por vocês quando saíram do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nesse dia cada um dirá a seu filho: Assim faço pelo que o Senhor fez por mim quando saí do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´No sétimo dia, cada um explique a seus filhos: ´Hoje celebro aquilo que o Senhor fez por mim quando saí do Egito`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E naquelle mesmo dia farás saber a teu filho, dizendo: isto he pelo que Jehovah me tem feito, quando eu sahi de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia contarás a teu filho, dizendo: Isto é por causa do que o Senhor me fez, quando eu saí do Egito;

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia, assim falarás a teu filho: ´Eis o que Yahweh fez por mim, quando saí do Egito!`

• BEB · Basic English Bible

  And you will say to your son in that day, It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E naquele mesmo dia farás saber a teu filho, dizendo: Isto é pelo que o Senhor me tem feito, quando eu saí do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E contarás naquele dia a teu filho, dizendo: Isto se faz por causa do que o SENHOR fez comigo quando me tirou do Egito.