Êxodo 14:18

Contexto de Êxodo 14:18

Êxodo 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Raise your staff and stretch out your hand over the sea to divide the water so that the Israelites can go through the sea on dry ground.
2. 17 I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them. And I will gain glory through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen.
3. 18 The Egyptians will know that I am the Lord when I gain glory through Pharaoh, his chariots and his horsemen."
4. 19 Then the angel of God, who had been traveling in front of Israel's army, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them,
5. 20 coming between the armies of Egypt and Israel. Throughout the night the cloud brought darkness to the one side and light to the other side; so neither went near the other all night long.

Êxodo 14:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 14:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavalarianos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, e nos seus carros, e nos seus cavaleiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros de guerra e nos seus cavaleiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu derrotar os egípcios, eles saberão que eu sou Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os egípcios saberão que eu sou o Senhor quando eu for glorificado com a derrota do faraó, com seus carros de guerra e seus cavaleiros".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando minha glória se manifestar por meio do faraó e de seus carros de guerra e seus cavaleiros, todo o Egito a verá e saberá que eu sou o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Egypcios saberão que eu sou Jehovah, quando for glorificado em Pharaó, em seus carros, e em seus cavalleiros.

• AR · Almeida Recebida

  E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando me tiver glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.

• KJA · King James Atualizada

  E os egípcios saberão que Eu Sou Yahweh, quando for glorificado no Faraó, em seus carros de guerra e em seus cavaleiros.

• BEB · Basic English Bible

  And the Egyptians will see that I am the Lord, when I get honour over Pharaoh and his war-carriages and his horsemen.

• ASV · American Standard Version

  And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I have gotten me honor upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando eu me glorificar em Faraó, em seus carros, e em seus cavaleiros.”