Êxodo 15:10

Contexto de Êxodo 15:10

Êxodo 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 By the blast of your nostrils the waters piled up. The surging waters stood up like a wall; the deep waters congealed in the heart of the sea.
2. 9 The enemy boasted, 'I will pursue, I will overtake them. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword and my hand will destroy them.'
3. 10 But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
4. 11 Who among the gods is like you, Lord? Who is like you - majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?
5. 12 "You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.

Êxodo 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 15:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em águas impetuosas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu: afundaram-se como chumbo em veementes águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em veementes águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em águas impetuosas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém tu, ó Senhor, sopraste, e os egípcios se afogaram; afundaram como chumbo no mar bravo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas enviaste o teu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas volumosas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas tu sopraste com teu fôlego, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas poderosas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sopraste com teu vento, o mar os cubrio: affundarão-se como chumbo em vehementes aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes aguas.

• KJA · King James Atualizada

  Mas enviaste o teu sopro poderoso, e o mar os tragou. Afundaram como chumbo nas águas mais profundas.

• BEB · Basic English Bible

  You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.

• ASV · American Standard Version

  Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em veementes águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sopraste com teu vento, cobriu-os o mar: Afundaram-se como chumbo nas impetuosas águas.