Êxodo 15:13

Contexto de Êxodo 15:13

Êxodo 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Who among the gods is like you, Lord? Who is like you - majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?
2. 12 "You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.
3. 13 In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.
4. 14 The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
5. 15 The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people Or [rulers] of Canaan will melt away;

Êxodo 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 15:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com a tua beneficência guiaste o povo que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, com a tua beneficência, guiaste a este povo, que salvaste: com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, com a tua beneficência, guiaste este povo, que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com a tua bondade guiaste o povo que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa do teu amor tu guiaste o povo que salvaste; com o teu grande poder tu os levaste para a tua terra santa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com o teu amor conduzes o povo que resgataste; com a tua força tu o levas à tua santa habitação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Com o teu fiel amor, conduzes o povo que resgataste. Com teu poder, o guias à tua santa habitação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tua beneficencia guiaste a este povo, que salvaste: com tua força os levaste á habitação de tua sanctidade.

• AR · Almeida Recebida

  Na tua beneficência guiaste o povo que remiste; na tua força o conduziste à tua santa habitação.

• KJA · King James Atualizada

  Levaste em teu amor este povo que resgataste, e o guiaste com poder para a morada que Tu consagraste!

• BEB · Basic English Bible

  In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.

• ASV · American Standard Version

  Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, com a tua beneficência, guiaste a este povo, que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Conduziste em tua misericórdia a este povo, ao qual salvaste; Levaste-o com tua força à habitação de teu santuário.