Êxodo 1:21

Contexto de Êxodo 1:21

Êxodo 1:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The midwives answered Pharaoh, "Hebrew women are not like Egyptian women; they are vigorous and give birth before the midwives arrive."
2. 20 So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous.
3. 21 And because the midwives feared God, he gave them families of their own.
4. 22 Then Pharaoh gave this order to all his people: "Every Hebrew boy that is born you must throw into the Nile, but let every girl live."

Êxodo 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 1:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, porque as parteiras temeram a Deus, ele lhes constituiu família.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, estabeleceu-lhes casas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, estabeleceu-lhes casas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, porque as parteiras temeram a Deus, ele lhes constituiu família.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que as parteiras temeram a Deus, ele concedeu-lhes que tivessem suas próprias famílias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, porque as parteiras temeram a Deus, ele deu a cada uma delas a sua própria família.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que, porquanto as parteiras temerão a Deos, edificou-lhes casas.

• AR · Almeida Recebida

  Também aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, ele lhes estabeleceu as casas.

• KJA · King James Atualizada

  E, porque as parteiras temeram a Deus, Ele as abençoou fazendo que também formassem suas famílias.

• BEB · Basic English Bible

  And because the women who took care of the Hebrew mothers had the fear of God, he gave them families.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, ele estabeleceu-lhes casas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E por as parteiras terem temido a Deus, ele constituiu famílias a elas.