Êxodo 21:16

Contexto de Êxodo 21:16

Êxodo 21:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But if anyone schemes and kills someone deliberately, that person is to be taken from my altar and put to death.
2. 15 "Anyone who attacks Or [kills] their father or mother is to be put to death.
3. 16 "Anyone who kidnaps someone is to be put to death, whether the victim has been sold or is still in the kidnapper's possession.
4. 17 "Anyone who curses their father or mother is to be put to death.
5. 18 "If people quarrel and one person hits another with a stone or with their fist Or [with a tool] and the victim does not die but is confined to bed,

Êxodo 21:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 21:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que raptar alguém e o vender, ou for achado na sua mão, será morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quem furtar algum homem, e o vender, ou for achado na sua mão, certamente morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E quem furtar algum homem e o vender, ou for achado na sua mão, certamente morrerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem raptar alguém e o vender, ou for achado tendo esse alguém ainda em seu poder, será morto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem levar à força uma pessoa para vendê-la ou para ficar com ela como escrava será morto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aquele que seqüestrar alguém e vendê-lo ou for apanhado com ele em seu poder, terá que ser executado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem sequestrar alguém será executado, quer a vítima seja encontrada em seu poder, quer ele a tenha vendido como escrava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quem furtar algum homem, e o vender, ou for achado em sua mão, morrendo morrerá.

• AR · Almeida Recebida

  Quem furtar algum homem, e o vender, ou mesmo se este for achado na sua mão, certamente será morto.

• KJA · King James Atualizada

  Quem raptar alguém e o vender, ou for achado na sua mão, será morto.

• BEB · Basic English Bible

  Any man who gets another into his power in order to get a price for him is to be put to death, if you take him in the act.

• ASV · American Standard Version

  And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quem raptar um homem, e o vender, ou for achado na sua mão, certamente será morto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também o que roubar uma pessoa, e a vender, ou se achar em suas mãos, morrerá.