Selecione a versão desejada:

Êxodo 22:22

Versículo 22 de Êxodo 22 da Bíblia. New International Version

22 "Do not take advantage of the widow or the fatherless.

Contexto de Êxodo 22:22

Êxodo 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 "Whoever sacrifices to any god other than the Lord must be destroyed. The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.
21 "Do not mistreat or oppress a foreigner, for you were foreigners in Egypt.
22 "Do not take advantage of the widow or the fatherless.
23 If you do and they cry out to me, I will certainly hear their cry.
24 My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.

Compare a tradução de Êxodo 22:22 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Não maltratem as viúvas nem os órfãos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Não maltratem as viúvas nem os órfãos.
NVI · Nova Versão Internacional
"Não prejudiquem as viúvas nem os órfãos;
NVT · Nova Versão Transformadora
´Não explore a viúva nem o órfão.
AA · Almeida Antiga (1848)
A nenhuma viuva nem orfão affligireis.
AR · Almeida Recebida
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
KJA · King James Atualizada
Não prejudicareis as viúvas nem os órfãos;
BEB · Basic English Bible
Do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead.
ASV · American Standard Version
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
BLIV · Bíblia Livre
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.

Listas de versículos em que Êxodo 22:22 aparece.