Selecione a versão desejada:

Êxodo 22:22

Versículo 22 de Êxodo 22 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

22 Não maltratem as viúvas nem os órfãos.

Contexto de Êxodo 22:22

Êxodo 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 - Condene à morte toda pessoa que oferecer sacrifícios a qualquer outro deus e não somente a mim, o Senhor.
21 - Não maltratem, nem persigam um estrangeiro que estiver morando na terra de vocês. Lembrem que vocês foram estrangeiros no Egito.
22 Não maltratem as viúvas nem os órfãos.
23 Se vocês os maltratarem, eu, o Senhor, os atenderei quando eles pedirem socorro.
24 Eu ficarei irado e matarei vocês na guerra. As suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos ficarão órfãos.

Compare a tradução de Êxodo 22:22 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Não maltratem as viúvas nem os órfãos.
NVI · Nova Versão Internacional
"Não prejudiquem as viúvas nem os órfãos;
NVT · Nova Versão Transformadora
´Não explore a viúva nem o órfão.
AA · Almeida Antiga (1848)
A nenhuma viuva nem orfão affligireis.
AR · Almeida Recebida
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
KJA · King James Atualizada
Não prejudicareis as viúvas nem os órfãos;
BEB · Basic English Bible
Do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead.
NIV · New International Version
"Do not take advantage of the widow or the fatherless.
ASV · American Standard Version
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
BLIV · Bíblia Livre
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.

Listas de versículos em que Êxodo 22:22 aparece.