Êxodo 24:10

Contexto de Êxodo 24:10

Êxodo 24:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Moses then took the blood, sprinkled it on the people and said, "This is the blood of the covenant that the Lord has made with you in accordance with all these words."
2. 9 Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up
3. 10 and saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of lapis lazuli, as bright blue as the sky.
4. 11 But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.
5. 12 The Lord said to Moses, "Come up to me on the mountain and stay here, and I will give you the tablets of stone with the law and commandments I have written for their instruction."

Êxodo 24:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia uma como pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como uma obra de pedra de safira, e como o parecer do céu na sua claridade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como uma obra de pedra de safira e como o parecer do céu na sua claridade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia como que uma pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e viram o Deus de Israel. Debaixo dos pés dele havia alguma coisa parecida com um piso feito de safiras, azul como o céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia algo semelhante a um pavimento de safira, como o céu em seu esplendor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  onde viram o Deus de Israel, e sob os pés dele havia uma superfície azulada como a safira e clara como o céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virão ao Deos de Israel, e debaixo de seus pés como a obra de ladrilhos de Saphiro, e como o parecer doceo em sua claridade.

• AR · Almeida Recebida

  e viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como que uma calçada de pedra de safira, que parecia com o próprio céu na sua pureza.

• KJA · King James Atualizada

  Eles viram o Deus de Israel. Debaixo de seus pés havia como um pavimento de safira, tão pura como o próprio céu.

• BEB · Basic English Bible

  And they saw the God of Israel; and under his feet there was, as it seemed, a jewelled floor, clear as the heavens.

• ASV · American Standard Version

  And they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como que uma pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E viram ao Deus de Israel; e havia debaixo de seus pés como um pavimento de safira, semelhante ao céu quando está claro.