Êxodo 29:1

Contexto de Êxodo 29:1

Êxodo 29:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 "This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect.
2. 2 And from the finest wheat flour make round loaves without yeast, thick loaves without yeast and with olive oil mixed in, and thin loaves without yeast and brushed with olive oil.
3. 3 Put them in a basket and present them along with the bull and the two rams.

Êxodo 29:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto é o que lhes farás, para os consagrar, a fim de que me oficiem como sacerdotes: toma um novilho, e dois carneiros sem defeito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ISTO é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho, e dois carneiros sem mácula.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isto é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho, e dois carneiros sem mácula,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Isto é o que você lhes fará, para os consagrar, a fim de que me sirvam como sacerdotes: separe um novilho e dois carneiros sem defeito;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse a Moisés: - A fim de separar Arão e os seus filhos como sacerdotes para o meu serviço, faça o seguinte: pegue um touro novo e dois carneiros sem defeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim você os consagrará, para que me sirvam como sacerdotes: separe um novilho e dois cordeiros sem defeito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando consagrar Arão e seus filhos para me servirem como sacerdotes, realize a seguinte cerimônia: tome um novilho e dois carneiros sem defeito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ISTO he o que lhes has de fazer, para os santificar, para que me administrem o Sacerdocio: Toma hum novilho, filho de vaca, e dous carneiros perfeitos.

• AR · Almeida Recebida

  Isto é o que lhes farás para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho e dois carneiros sem defeito,

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR disse a Moisés: ´Isto é o que farás, para os consagrar, a fim de que oficiem como sacerdotes: tomarás um novilho, e dois cordeiros sem defeito.

• BEB · Basic English Bible

  This is what you are to do to make them holy, to do the work of priests to me: Take one young ox and two male sheep, without any mark on them,

• ASV · American Standard Version

  And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isto é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho e dois carneiros sem mácula,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Isto é o que lhes farás para consagrá-los, para que sejam meus sacerdotes: Toma um bezerro das vacas, e dois carneiros sem mácula;