Êxodo 2:16

Contexto de Êxodo 2:16

Êxodo 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The man said, "Who made you ruler and judge over us? Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian?" Then Moses was afraid and thought, "What I did must have become known."
2. 15 When Pharaoh heard of this, he tried to kill Moses, but Moses fled from Pharaoh and went to live in Midian, where he sat down by a well.
3. 16 Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father's flock.
4. 17 Some shepherds came along and drove them away, but Moses got up and came to their rescue and watered their flock.
5. 18 When the girls returned to Reuel their father, he asked them, "Why have you returned so early today?"

Êxodo 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 2:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram a tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber ao rebanho de seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram a tirar água, e encheram as pias para dar de beber ao rebanho de seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram a tirar água, e encheram as pias para dar de beber ao rebanho de seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber ao rebanho de seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, o sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas foram buscar água para encher os bebedouros e dar de beber ao rebanho de seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, que foram ao poço tirar água e encher os bebedouros para o rebanho de seu pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Sacerdote de Midian tinha sete filhas, as quaes vierão a tirar agua, e encherão as pias, para abeberar o rebanho de seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram tirar água, e encheram os tanques para dar de beber ao rebanho de seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, um sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas foram buscar água para encher os bebedouros e dar de beber ao rebanho de seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  Now the priest of Midian had seven daughters: and they came to get water for their father's flock.

• ASV · American Standard Version

  Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram tirar água, e encheram os bebedouros, para dar de beber ao rebanho de seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tinha o sacerdote de Midiã sete filhas, as quais vieram a tirar água, para encher os bebedouros e dar de beber as ovelhas de seu pai.