Êxodo 31:14

Contexto de Êxodo 31:14

Êxodo 31:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Then the Lord said to Moses,
2. 13 "Say to the Israelites, 'You must observe my Sabbaths. This will be a sign between me and you for the generations to come, so you may know that I am the Lord, who makes you holy.
3. 14 "'Observe the Sabbath, because it is holy to you. Anyone who desecrates it is to be put to death; those who do any work on that day must be cut off from their people.
4. 15 For six days work is to be done, but the seventh day is a day of sabbath rest, holy to the Lord. Whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.
5. 16 The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant.

Êxodo 31:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 31:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, guardareis o sábado, porque é santo para vós outros; aquele que o profanar morrerá; pois qualquer que nele fizer alguma obra será eliminado do meio do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto guardareis o sábado, porque santo é para vós: aquele que o profanar certamente morrerá; porque qualquer que nele fizer alguma obra, aquela alma será extirpada do meio do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, guardareis o sábado, porque santo é para vós; aquele que o profanar certamente morrerá; porque qualquer que nele fizer alguma obra, aquela alma será extirpada do meio do seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, guardem o sábado, porque é santo para vocês. Aquele que o profanar morrerá; quem nesse dia fizer alguma obra será eliminado do meio do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, guardem o dia de descanso porque ele é sagrado para vocês. Quem não o guardar, mas trabalhar nesse dia, deverá ser morto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Guardem o sábado, pois para vocês é santo. Aquele que o profanar terá que ser executado; quem fizer algum trabalho nesse dia será eliminado do meio do seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Guardem o sábado, pois é dia santo para vocês. Quem o profanar será executado; quem trabalhar nesse dia será eliminado do meio do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto guardareis o Sabbado, porquanto santo he a vosoutros: aquelle que o profanar, morrendo morrerá; porque qualquer que nelle fizer alguma obra, aquella alma será desarraigada do meio de seus povos.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto guardareis o sábado, porque santo é para vós; aquele que o profanar certamente será morto; porque qualquer que nele fizer algum trabalho, aquela alma será exterminada do meio do seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Guardareis, pois, o sábado, porquanto é um dia santo para vós. Quem o profanar deverá ser castigado com a morte. Todo o que realizar nesse dia algum trabalho será exterminado do meio de seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  So you are to keep the Sabbath as a holy day; and anyone not honouring it will certainly be put to death: whoever does any work on that day will be cut off from his people.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that profaneth it shall surely be put to death; for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto guardareis o sábado, porque santo é para vós; aquele que o profanar certamente morrerá; porque qualquer que nele fizer alguma obra, aquela alma será eliminada do meio do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim guardareis o sábado, porque santo é a vós: o que o profanar, certamente morrerá; porque qualquer um que fizer obra alguma nele, aquela alma será cortada do meio de seus povos.

Temas relacionados a Êxodo 31:14

Listas de versículos em que Êxodo 31:14 aparece.

• Versículos sobre Guardar o Sábado