Êxodo 31:16

Contexto de Êxodo 31:16

Êxodo 31:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "'Observe the Sabbath, because it is holy to you. Anyone who desecrates it is to be put to death; those who do any work on that day must be cut off from their people.
2. 15 For six days work is to be done, but the seventh day is a day of sabbath rest, holy to the Lord. Whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.
3. 16 The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant.
4. 17 It will be a sign between me and the Israelites forever, for in six days the Lord made the heavens and the earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'"
5. 18 When the Lord finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the covenant law, the tablets of stone inscribed by the finger of God.

Êxodo 31:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 31:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que os filhos de Israel guardarão o sábado, celebrando-o por aliança perpétua nas suas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guardarão pois o sábado os filhos de Israel, celebrando o sábado nas suas gerações por concerto perpétuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando o sábado nas suas gerações por concerto perpétuo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel guardarão o sábado, celebrando-o por aliança perpétua de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Israel deverá guardar esse dia como um sinal da aliança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas terão que guardar o sábado, eles e os seus descendentes, como uma aliança perpétua.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas guardarão o sábado, celebrando-o de geração em geração, como uma aliança para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guardarão pois o Sabbado os filhos de Israel, celebrando o Sabbado em suas gerações por concerto perpetuo.

• AR · Almeida Recebida

  Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando-o nas suas gerações como pacto perpétuo.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel terão de guardar o sábado, eles e todos os seus descendentes, como uma aliança perpétua.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando-o nas suas gerações por aliança perpétua.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel: celebrando-o por suas gerações por pacto perpétuo:

Temas relacionados a Êxodo 31:16

Listas de versículos em que Êxodo 31:16 aparece.

• Versículos sobre Guardar o Sábado