Êxodo 31:15

Contexto de Êxodo 31:15

Êxodo 31:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 "Say to the Israelites, 'You must observe my Sabbaths. This will be a sign between me and you for the generations to come, so you may know that I am the Lord, who makes you holy.
2. 14 "'Observe the Sabbath, because it is holy to you. Anyone who desecrates it is to be put to death; those who do any work on that day must be cut off from their people.
3. 15 For six days work is to be done, but the seventh day is a day of sabbath rest, holy to the Lord. Whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.
4. 16 The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant.
5. 17 It will be a sign between me and the Israelites forever, for in six days the Lord made the heavens and the earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'"

Êxodo 31:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 31:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seis dias se trabalhará, porém o sétimo dia é o sábado do repouso solene, santo ao Senhor; qualquer que no dia do sábado fizer alguma obra morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seis dias se fará obra, porém o sétimo dia é o sábado do descanso, santo ao Senhor; qualquer que no dia do sábado fizer obra, certamente morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seis dias se fará obra, porém o sétimo dia é o sábado do descanso, santo ao Senhor; qualquer que no dia do sábado fizer obra, certamente morrerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seis dias se trabalhará, porém o sétimo dia é o sábado do repouso solene, santo ao Senhor; quem fizer alguma obra no dia do sábado morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês têm seis dias para trabalhar, porém o sétimo dia é o dia solene de descanso, separado para mim. Quem fizer qualquer serviço nesse dia deverá ser morto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seis dias qualquer trabalho poderá ser feito, mas o sétimo dia é o sábado, o dia de descanso, consagrado ao Senhor. Quem fizer algum trabalho no sábado terá que ser executado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês têm seis dias na semana para fazer os trabalhos habituais, mas o sétimo dia será um sábado de descanso total, um dia consagrado ao Senhor. Quem trabalhar no sábado será executado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seis dias se fará obra, porem ao setimo dia he o Sabbado do descanço, a santidade de Jehovah: qualquer que no dia do Sabbado fizer obra, morrendo morrerá.

• AR · Almeida Recebida

  Seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia será o sábado de descanso solene, santo ao Senhor; qualquer que no dia do sábado fizer algum trabalho, certamente será morto.

• KJA · King James Atualizada

  Durante seis dias se deverá trabalhar; o sétimo dia, porém, é o shabbãth, o tempo do repouso absoluto em honra e adoração a Yahweh. Todo aquele que trabalhar no dia do shabbãth, sábado, deverá ser executado sumariamente.

• BEB · Basic English Bible

  Six days may work be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.

• ASV · American Standard Version

  Six days shall work be done, but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, holy to Jehovah: whosoever doeth any work on the sabbath day, he shall surely be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seis dias se trabalhará, porém o sétimo dia é o sábado do descanso, santo ao Senhor; qualquer que no dia do sábado fizer algum trabalho, certamente morrerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seis dias se fará obra, mas o dia sétimo é sábado de repouso consagrado ao SENHOR; qualquer um que fizer obra no dia do sábado certamente morrerá.

Temas relacionados a Êxodo 31:15

Listas de versículos em que Êxodo 31:15 aparece.

• Versículos sobre Guardar o Sábado
• Versículos sobre o Sábado