Êxodo 32:33

Contexto de Êxodo 32:33

Êxodo 32:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 So Moses went back to the Lord and said, "Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.
2. 32 But now, please forgive their sin - but if not, then blot me out of the book you have written."
3. 33 The Lord replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book.
4. 34 Now go, lead the people to the place I spoke of, and my angel will go before you. However, when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin."
5. 35 And the Lord struck the people with a plague because of what they did with the calf Aaron had made.

Êxodo 32:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei eu do meu livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei eu do meu livro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Moisés: - Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor disse a Moisés: - Riscarei do meu livro todos os que pecaram contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu o Senhor a Moisés: "Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, respondeu a Moisés: ´Apagarei o nome de todos que pecaram contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah a Moyses: Eu borrarei de meu livro a quem peccar contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que tiver pecado contra mim, a este riscarei do meu livro.

• KJA · King James Atualizada

  Então respondeu o SENHOR a Moisés: ´Sim! De fato riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei do meu livro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR respondeu a Moisés: Ao que pecar contra mim, a este apagarei eu de meu livro.