Êxodo 34:13

Contexto de Êxodo 34:13

Êxodo 34:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Obey what I command you today. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
2. 12 Be careful not to make a treaty with those who live in the land where you are going, or they will be a snare among you.
3. 13 Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles. That is, wooden symbols of the goddess Asherah
4. 14 Do not worship any other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God.
5. 15 "Be careful not to make a treaty with those who live in the land; for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you and you will eat their sacrifices.

Êxodo 34:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas derribareis os seus altares, quebrareis as suas colunas e cortareis os seus postes-ídolos

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os seus altares transtornareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os seus altares transtornareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, derrubem os altares deles, quebrem as suas colunas e cortem os postes da deusa Aserá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, derrubem os altares deles, destruam as colunas do deus Baal e cortem os postes da deusa Aserá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo contrário, derrube os altares deles, quebre as suas colunas sagradas e corte os seus postes sagrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, destrua os altares idólatras, despedace as colunas sagradas e derrube os postes dedicados à deusa Aserá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas seus altares trastornareis, e suas estatuas quebrareis, e seus bosques cortareis.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os seus altares derrubareis, e as suas colunas quebrareis, e os seus aserins cortareis

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário, derrubareis seus altares, quebrareis suas colunas e seus postes sagrados:

• BEB · Basic English Bible

  But their altars are to be overturned and their pillars broken and their images cut down:

• ASV · American Standard Version

  but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os seus altares derrubareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas derrubareis seus altares, e quebrareis suas estátuas, e cortareis seus bosques: