Êxodo 34:21

Contexto de Êxodo 34:21

Êxodo 34:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.
2. 20 Redeem the firstborn donkey with a lamb, but if you do not redeem it, break its neck. Redeem all your firstborn sons. "No one is to appear before me empty-handed.
3. 21 "Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even during the plowing season and harvest you must rest.
4. 22 "Celebrate the Festival of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the year. That is, in the autumn
5. 23 Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel.

Êxodo 34:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás, quer na aradura, quer na sega.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás: na aradura e na sega descansarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás; na aradura e na sega descansarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Seis dias vocês trabalharão, mas no sétimo dia vocês descansarão. Mesmo no tempo de arar e de colher vocês deverão descansar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês têm seis dias para trabalhar, porém não trabalhem no sétimo dia, nem mesmo no tempo de arar ou de fazer a colheita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Trabalhe seis dias, mas descanse no sétimo; tanto na época de arar como na da colheita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você tem seis dias na semana para fazer os trabalhos habituais, mas no sétimo dia não deve trabalhar, mesmo nas épocas de arar e colher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seis dias obrarás, mas ao setimo dia descansarás: na arada e na sega descansarás.

• AR · Almeida Recebida

  Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás; na aradura e na sega descansarás.

• KJA · King James Atualizada

  Trabalharás durante seis dias; contudo, descansa no sétimo dia; tanto na época de arar como na colheita.

• BEB · Basic English Bible

  Six days let work be done, but on the seventh day take your rest: at ploughing time and at the grain-cutting you are to have a day for rest.

• ASV · American Standard Version

  Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás: na aradura e na sega descansarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seis dias trabalharás, mas no sétimo dia cessarás: cessarás ainda na arada e na colheita.

Temas relacionados a Êxodo 34:21

Listas de versículos em que Êxodo 34:21 aparece.

• Versículos sobre Descansar em Deus
• Versículos sobre Repouso e Férias