Êxodo 34:22

Contexto de Êxodo 34:22

Êxodo 34:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Redeem the firstborn donkey with a lamb, but if you do not redeem it, break its neck. Redeem all your firstborn sons. "No one is to appear before me empty-handed.
2. 21 "Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even during the plowing season and harvest you must rest.
3. 22 "Celebrate the Festival of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the year. That is, in the autumn
4. 23 Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel.
5. 24 I will drive out nations before you and enlarge your territory, and no one will covet your land when you go up three times each year to appear before the Lord your God.

Êxodo 34:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também guardarás a Festa das Semanas, que é a das primícias da sega do trigo, e a Festa da Colheita no fim do ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também guardarás a festa das semanas, que é a festa das primícias da sega do trigo, e a festa da colheita no fim do ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também guardarás a Festa das Semanas, que é a Festa das Primícias da sega do trigo, e a Festa da Colheita no fim do ano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Celebrem também a Festa das Semanas, que é a festa das primícias da colheita do trigo, e a Festa da Colheita no fim do ano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Comemorem a Festa da Colheita quando começarem a fazer a primeira colheita do trigo. E comemorem a Festa das Barracas no outono, quando vocês colherem as suas frutas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Celebre a festa das semanas, na ocasião dos primeiros frutos da colheita do trigo, e a festa do encerramento da colheita, no fim do ano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Celebre a Festa da Colheita com os primeiros frutos da colheita do trigo. Celebre também a Festa da Última Colheita no final da safra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem guardarás a festa das semanas,que he a festa das primicias da sega do trigo: e a festa de colheita á volta do anno.

• AR · Almeida Recebida

  Também guardarás a festa das semanas, que é a festa das primícias da ceifa do trigo, e a festa da colheita no fim do ano.

• KJA · King James Atualizada

  Guardarás a festa das Semanas: as primícias da colheita do trigo e a festa do encerramento da colheita, no fim do ano.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to keep the feast of weeks when you get in the first-fruits of the grain, and the feast at the turn of the year when you take in the produce of your fields.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt observe the feast of weeks, [even] of the first-fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também guardarás a festa das semanas, que é a festa das primícias da sega do trigo, e a festa da colheita no fim do ano.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te farás a festa das semanas aos princípios da colheita do trigo: e a festa da colheita à volta do ano.