Êxodo 34:21

Contexto de Êxodo 34:21

Êxodo 34:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "O primeiro a nascer de cada ventre me pertence, todos os machos dentre as primeiras crias dos seus rebanhos: bezerros, cordeiros e cabritos.
2. 20 Resgate com um cordeiro cada primeiro jumentinho que nascer; mas se não o resgatar, quebre-lhe o pescoço. Resgate todos os seus primogênitos. "Ninguém compareça perante mim de mãos vazias.
3. 21 "Trabalhe seis dias, mas descanse no sétimo; tanto na época de arar como na da colheita.
4. 22 "Celebre a festa das semanas, na ocasião dos primeiros frutos da colheita do trigo, e a festa do encerramento da colheita, no fim do ano.
5. 23 Três vezes por ano todos os homens do seu povo comparecerão diante do Soberano Senhor, o Deus de Israel.

Êxodo 34:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás, quer na aradura, quer na sega.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás: na aradura e na sega descansarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás; na aradura e na sega descansarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Seis dias vocês trabalharão, mas no sétimo dia vocês descansarão. Mesmo no tempo de arar e de colher vocês deverão descansar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês têm seis dias para trabalhar, porém não trabalhem no sétimo dia, nem mesmo no tempo de arar ou de fazer a colheita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você tem seis dias na semana para fazer os trabalhos habituais, mas no sétimo dia não deve trabalhar, mesmo nas épocas de arar e colher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seis dias obrarás, mas ao setimo dia descansarás: na arada e na sega descansarás.

• AR · Almeida Recebida

  Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás; na aradura e na sega descansarás.

• KJA · King James Atualizada

  Trabalharás durante seis dias; contudo, descansa no sétimo dia; tanto na época de arar como na colheita.

• BEB · Basic English Bible

  Six days let work be done, but on the seventh day take your rest: at ploughing time and at the grain-cutting you are to have a day for rest.

• NIV · New International Version

  "Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even during the plowing season and harvest you must rest.

• ASV · American Standard Version

  Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás: na aradura e na sega descansarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seis dias trabalharás, mas no sétimo dia cessarás: cessarás ainda na arada e na colheita.

Temas relacionados a Êxodo 34:21

Listas de versículos em que Êxodo 34:21 aparece.

• Versículos sobre Descansar em Deus
• Versículos sobre Repouso e Férias