Êxodo 35:1

Contexto de Êxodo 35:1

Êxodo 35:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the Lord has commanded you to do:
2. 2 For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a day of sabbath rest to the Lord. Whoever does any work on it is to be put to death.
3. 3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day."

Êxodo 35:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 35:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Moisés convocado toda a congregação dos filhos de Israel, disse-lhes: São estas as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO fez Moisés ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, fez Moisés ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel e disse-lhes: Estas são as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés convocou toda a congregação dos filhos de Israel e lhes disse: - São estas as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés reuniu todo o povo de Israel e lhe disse: - É isto o que o Senhor mandou vocês fazerem:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés reuniu toda a comunidade de Israel e lhes disse: "Estas são as coisas que o Senhor os mandou fazer:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés reuniu toda a comunidade de Israel e disse: ´Estas são as instruções que o Senhor mandou que seguissem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO fez Moyses ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras, que Jehovah mandou se fação.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés convocou toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras que o Senhor ordenou que cumprísseis.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés reuniu toda a comunidade dos filhos de Israel e anunciou-lhes: ´Eis o que Yahweh vos mandou fazer:

• BEB · Basic English Bible

  And Moses sent for all the children of Israel to come together, and said to them, This is what the Lord has said and these are his orders.

• ASV · American Standard Version

  And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés convocou toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras que o SENHOR ordenou que se cumprissem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés fez juntar toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as coisas que o SENHOR mandou que façais.