Êxodo 38:27

Contexto de Êxodo 38:27

Êxodo 38:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 The silver obtained from those of the community who were counted in the census was 100 talents That is, about 3 3/4 tons or about 3.4 metric tons; also in verse 27 and 1,775 shekels, That is, about 44 pounds or about 20 kilograms; also in verse 28 according to the sanctuary shekel -
2. 26 one beka per person, that is, half a shekel, That is, about 1/5 ounce or about 5.7 grams according to the sanctuary shekel, from everyone who had crossed over to those counted, twenty years old or more, a total of 603,550 men.
3. 27 The 100 talents of silver were used to cast the bases for the sanctuary and for the curtain - 100 bases from the 100 talents, one talent for each base.
4. 28 They used the 1,775 shekels to make the hooks for the posts, to overlay the tops of the posts, and to make their bands.
5. 29 The bronze from the wave offering was 70 talents and 2,400 shekels. The weight of the bronze was about 2 1/2 tons or about 2.4 metric tons.

Êxodo 38:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 38:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Empregaram-se cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases, cem talentos: um talento para cada base.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu: para cem bases eram cem talentos; um talento para cada base.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para cem bases eram cem talentos: um talento para cada base.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Empregaram-se três mil e quatrocentos quilos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases, três mil e quatrocentos quilos: trinta e quatro quilos para cada base.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foram usados três mil e quatrocentos quilos de prata para fazer as cem bases da Tenda Sagrada e da cortina, isto é, trinta e quatro quilos para cada base.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As três toneladas e meia de prata foram usadas para fundir as bases do santuário e do véu: cem bases feitas das três toneladas e meia, trinta e cinco quilos para cada base.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para fazer as cem bases para as armações das paredes do santuário e das colunas que sustentavam a cortina interna foram necessários 3.500 quilos de prata, cerca de 35 quilos para cada base.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do Santuario, e as bases do veo: para cem bases erão cem talentos; hum talento para cada basa

• AR · Almeida Recebida

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para cem bases eram cem talentos, um talento para cada base.

• KJA · King James Atualizada

  As três toneladas e meia de prata foram usadas para fundir as bases do santuário e do véu: cem bases feitas das três toneladas e meia, trinta e cinco quilos usados em cada base.

• BEB · Basic English Bible

  Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base.

• ASV · American Standard Version

  And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases cem talentos; um talento para cada base.

• BLIV · Bíblia Livre

  Houve também cem talentos de prata para fazer de fundição as bases do santuário e as bases do véu: em cem bases cem talentos, a talento por base.